Who is Ermanno Visintainer?
 Ermanno Visintainer was born in Italy, in 1961.
He is a senior teacher of the Asokananda school: "The Sunshine Network", http://thaiyogamassage.infothai.com/thaimassage.html
He is also an eclectic and passionate orientalist, with a university background. He has practiced various martial arts and related meditation techniques since 1981:
Kung Fu, Aikido, Tai Chi Chuan and Chi Kung and, in recent years, has also taken up Siberian Shamanism.
In 1986, he became interested in massage and that year, while traveling in Thailand, he came across Thai Massage, the Nuad Borarn, to which he felt deeply and powerfully drawn.
On his return to Italy, he began an educational itinerary through the different techniques of massage and natural medicine which led him to the attainment, in 1991, of a Triennial Diploma in Natural Disciplines and Iridology, obtained from the Galileo Galilei Academy of Trento.
Having concluded his itinerary, and remembering the fascination and the originality of Thai massage, he made another journey to Thailand, with the purpose of discovering and learning the secrets of this ancient art.
There he followed various courses and finally came to the "Foundation of Shivago Komarpaj" at the Old Medical Hospital in Chiang Mai, in the north of Thailand, where he obtained a Diploma in Thai Massage.
On his return to Italy, he began to give treatments in Thai Massage. In 1994, he met Asokananda (Harald Brust), precursor and leader of Thai yoga massage in the western world, the most famous exponent on a international level of this discipline and author of various books on this theme. Ermanno Visintainer became his
student and friend.
In 1997 Ermanno Visintainer obtained the Certificate of an authorized teacher of the Asokananda School: the "International Society for Traditional Yoga and Thai Massage", in Chiang Mai, Thailand and from that moment he began to lead a series of training courses in Austria, Croatia and Italy.
In 1999 Ermanno learns from the woman shaman, Ay Churek Oyun, the Tuvinian Shamanic Massage together with other techniques.
In 2002, on the invitation of Asokananda, he went to New Zealand, where he became a member of the TYMANZ (Thai Yoga Massage Association New Zealand) and led the teaching activity of the local school in the cities of Auckland and Rotorua.
In 2006 in Mongolia he meets Lama Ishtzog from whom learns the Traditional Head Massage.
Now he spends his time between Italy and Mongolia, countries where he practices and teaches. He is now also vice-president and technical manager of the A.T.T.Y.M.I, the "Association of Traditional Thai Yoga Massage, Italy", which he founded with other instructor colleagues and practitioners.
Chi è Ermanno Visintainer?
Ermanno Visintainer è nato in Italia, nel 1961.
Egli è un istruttore senior della scuola di Asokananda: la “The Sunshine Network”, vd. http://thaiyogamassage.infothai.com/thaimassage.html Egli è, altresì un orientalista eclettico ed appassionato avente una formazione universitaria alle spalle, praticante arti marziali e relative tecniche di meditazione dal fin dal 1981: Kung-Fu, Aikidō, Tai Chi Chuan e Chi Kung e sciamanesimo siberiano, negli anni più recenti.
Nel 1986, parallelamente alle arti marziali, comincia ad interessarsi al massaggio e proprio in quell'anno, durante un viaggio in Thailandia, s’accosta, per la prima volta, al massaggio thailandese, ovvero al Nuad Borarn, il quale esercita su di lui una subitanea e profonda attrazione.
Da quel momento in poi, in Italia egli intraprende un itinerario di formazione su varie tecniche inerenti sia al massaggio che alla medicina naturale concludentesi con il conseguimento di un Diploma triennale in medicina naturale ed iridologia, nell'anno 1991, presso l'”Accademia Galileo Galilei”, nella città di residenza.
Nello stesso anno, memore del fascino e dell'originalità del massaggio thailandese, intraprende un viaggio in Thailandia allo scopo di scoprire ed apprendere i segreti di quest’antica arte.
Qui egli segue vari corsi ed infine approda alla “Foundation of Shivago Komarpaj” presso l'Old Medical Hospital di Chiang Mai, nel nord della Thailandia, dove consegue il diploma.
Al suo ritorno in Italia comincia a praticare siffatto massaggio e nel 1994 incontra Asokananda (Harald Brust), precursore e leader del Thai Yoga Massage nel mondo occidentale, l'esponente di maggior rilievo a livello internazionale di questa disciplina e autore di vari libri sull'argomento, di cui diventa allievo ed amico.
Nel 1997 consegue il Certificato di conseguimento del livello di Istruttore autorizzato per la scuola di Asokananda, la “International Society for Traditional Yoga And Thai Massage”, con sede a Chiang Mai, in Thailandia e conduce una serie di corsi di formazione tra Austria, Croazia ed Italia.
Nel 1999 incontra la sciamana Ay Čürek Oyun, dalla quale apprende il Massaggio Sciamanico Tuvino unitamente ad altre tecniche.
Nel 2002 su invito del maestro si reca in Nuova Zelanda, dove, per un periodo, diviene membro della TYMANZ (Thai Yoga Massage Association New Zealand) e dirige l'attività di insegnamento per conto della succursale neozelandese nelle città di Auckland e di Rotorua.
Nel 2006 in Mongolia apprende da Lama Ishtzog, il Massaggio Tradizionale Mongolo del cranio.
Attualmente Ermanno Visintainer risiede tra Italia e Mongolia, paesi in cui pratica ed insegna. E' Vice-Presidente e Direttore Tecnico di A.T.T.Y.M.I., l’Associazione di Traditional Thai Yoga-Massage Italia, che ha fondato, con altri colleghi istruttori e operatori.
Ermanno Visintainer hakkında
Ermanno Visintainer 1961 yılında İtalya’da doğdu.
Kendi, Asokananda “The Sunshine Network” okulunun otoriteler tarafından tanınmış son sınıfa ait ustasıdır, geniş bilgi için http://thaiyogamassage.infothai.com/thaimassage.html ‘e bakın, aynı zamanda üniversite eğitimini (türkoloji bölmünde) tamamlayıp çok yönlü ve açık olan bir doğubilimcidir. 1981’den itibaren savunma sanatlarını ve buna ait olan meditasyon tekniklerini uygulamaktadır: Kung Fu, Aikidō, Tay Çi Çuan ve Çi Kung. Bundan başka son yaşamının yıllarında Sibirya şamanizmiyle iligilendi.
Kendisi, 1986 yılında, savunma sanatlarına eşzamanlı olarak, masaj tekniklerini ile ilgilenmeye başlayıp aynı yılda, Tayland’daki bir seyahati sırasında, ilk syahatinde üzerinde apansız ve derin bir çekici etki bıraktığı Tayland masajına, yani daha doğrusu tay dilinde deyince, Nuad Borarn’a yaklaşıyordu.
O zamandan beri Ermanno, gerek masajın gerekse doğal tıp alanındaki çeşitli tekniklerin hakkında bir hazırlaycı ve eğitici yola başlayıp, 1991 yılında, kendisinin oturduğu şehirde, “Galileo Galilei” Akademisinin yanında, doğal tıp ve iridolojisinin üç yıllık bir diplomasını almasıyla sonuçlanmaktadır.
Bu eğitimi bitirdikten sonra, aynı yılda, Tayland masajının cazibesini ve özgünlüğünü unutmayınca, kendisi de bu eski sanatın sırlarını keşfedip öğrenmek amacıyla Tayland’a doğru bir seyahat yapıyordu.
Oradaki muhtelif kurslara gittikten sonra, Tayland'ın kuzey tarafında, Chiang Mai’daki Old Medical Hospital’ın yanında olan Foundation of Shivago Komarpaj’ına girip dıplomasını alıyordu.
İtalya’ya geri döndükten sonra, bu söz konusu olan masajı yapmaya başlayıp kendi 1994 de, batı dünyasındaki Thai-yoga masajının öncüsü olup, bu alanın en ünlü temsilcisi ve bunun hakkındaki çeşitli kitabın yazarına, Asokananda’ya (Harald brust)’a rastlıyor ve onun öğrencisi oluyor.
1997 de, Tayland’ın Chiang Mai şehrinde yaşayan Asokananda’nın “International Society for Traditional Yoga And Thai Massage”’okulunun izin verdiği öğreticisi oluyor ve o zamandan itibaren Avusturya, Hırvatistan ve Italya arasında çok sayıda masaj eğitimi kurslarını vermeye başlıyor.
2002 yılında Asokananda ustasının davetine uygun olarak Yeni Zelanda’ya gidip bir süre için TYMANZ (Thai Yoga Massage Association New Zealand)’ın üyesi oluyor ve Auckland ve Rotorua yerel okullarında masaj öğretmenliğini veriyor.
Şimdilik Ermanno İtalya ve Moğolistan arasında yaşayarak hem masajcılık yapıp hemde öğretiyor. Ayrıca kendisinden başka öğretici ve uzman olmayan doktor meşlektaşlarıyla birlikte kurduğu A.T.T.Y.M.I’nın, yani “Traditional Thai Yoga Massage Italy (İtalya Geleneksel Tay Yoga Masajı Kurumu)”’nun müdür vekili ve teknik direktörüdür.
エルマンノ ヴィシンタイネルについて
エルマンノ ヴィシンタイネル 1961年イタリアに生まれる。
アソカナンダの設立した THE SUNSHINE NETWORK において上級教師の資格を修得。
（参照 http://thaiyogamassage.infothai .com/thaimassage.html )
1981年より瞑想及び武道に興味を抱き合気道、太極拳、気功の修行を始める。
最近ではシベリアのシャ-マニズムにも強い関心を寄せている。
大学では東洋文化を専攻し、 卒業後も常に東洋研究に情熱を傾ける、
多方面において活躍する東洋学者。
1986年タイを旅行中に、日ごろから関心のあったタイマッサ-ジ（Nuad Borarn,)
に初めて直接経験を試みる。 この体験が契機となりイタリアに帰国後、
トレント市のガリレオ ガリレイ アカデミィ-においてマッサ-ジに関する種々の技術、
自然医学 及び イリドロジ- を学び 1991年には三年終了コ―スの証書を修得する。
丁度その年、長い歴史に支えられたタイマッサ-ジの秘伝を求めて再びタイに赴く。
幾つかのコ－スを試した後、チェンマイにあるOLD MEDICAL HOSPITALの
FOUNDATION OF SHIVAGO KOMARPAJに学び、 終了資格を得る。
イタリアに戻り、より一層の修行に精を出していた頃の1994年に、
西洋におけるタイマッサ-ジの先駆者であり、世界的レベルにおいても第一人者、
何冊ものタイマッサ―ジに関する本を手がけたASOKANANDA
(HARALD BRUST) に出会い彼の弟子となり、また後に友人となる。
1997年ASOKANANDAの指導するINTERNATIONAL SOCIETY FOR TRADITIONAL YOGA
AND TAHI MASSAGEのチェンマイ校において指導者の資格を修得。
その後オｰストリア、クロアチア、イタリアでタイマッサ-ジの指導者として活躍。
2002年にはASOKANANDAの依頼を受けてニュ-ジ-ランドに移住。オｰクランド校、ROTORUA校
を指導する。 またニュ-ジ-ランド滞在中 TYMANZ (THAI YOGA MASSAGE ASSOCIATION
NEW ZEALAND) のメンバ―となる。
現在は主にイタリアとモンゴルで指導するかたわら常に自身の精進に励み、
二国間を往復する生活を営む。
A.T.T.Y.M.I. (ASSOCIAZIONE DI TRADITIONAL THAI YOGA-MASSAGE ITALIA)
を同僚やその仲間たちと設立、 副会長と技術部長を務める。
Эрманно Визинтайнэр гэж хэн бэ?
Эрманно Визинтайнер 1961 онд Итали улсад тєрсєн. Тэрээр “Нарны гэрлийн сvлжээ” Асаконанда сургуулийн ахлах багш ба их сургуулийн дорно дахины судлаач юм. 1981 оноос тэрээр бясалгал болон дорно дахины тулааны
урлагаар хичээллэж байсан. Yvнд: Кунгфу Айкидо, Тай Чи чуан, Чи кун болон Сибирийн бєє мєргєлийн шашин орно. 1986 онд тэрээр Тайландаар аялж явах vедээ Нуад Борарнийн Тай массажаар гvн гvнзгий идэвхтэй хичээллэх сонирхол тєрсєн бєгєєд Италид буцаж ирсэнийхээ дараа байгалын анагаах ухаан болон Тай массажийн талаар гvн гvнзгий судалж єєрийн чадвараа дээшлvvлж 1991 онд Тренто хотын Галилео Галилейгийн академийн Байгалийн мєн чанар болон Иридологиийн дипломыг 3 жил дараалан хvртсэн. Энэ аялалаас хойш тэрээр Тай массажийн эх vvсэл болон сэтгэл татам увидасыг таниж, эртний урлагийн талаар илvv ихийг мэдэхийн тулд Тайландад дахин айлчилсан байна.
Тэр Тайландын хойд хэсэгт орших Чан Май эртний эмнэлгийн Шивага Комарпажийн суурийг нь анхлан тавьсан эмнэлэгт сурж Тай массажийн дипломыг авсан байна.
Тэр Италид буцаж ирэн Тай массажийн эмчилгээг хийж эхэлсэн. 1994 онд Барууны ертєнцєд Тай массажийн талаар анхлан таниулсан удирдагчдын нэг болох олон улсын хэмжээний дэг журмыг зохиосон энэ сэдвийн талаар хэд хэдэн ном бичсэн Асаконанда /Харалд Бруст/ - тай уулзаж Эрманно Визинтайнер тvvний найз, шавь нь болсон байна . 1997 онд Эрманно Визинтайнер Тайландын Чан Май дахь Тай массаж болон уламжлалт иогийн олон улсын нийгэмлэгийн Асоканандагийн сургуулийн хууль ёсны багшийн гэрчилгээг гардан авсан бєгєєд тэр даруйдаа Австри Итали болон Хорватад сургалтын дамжааг хичээллvvлж эхэлсэн.
2002 онд Асаконанда сургуулийн урилгаар Шинэ Зеландад уригдан Тай иог массажийн Шинэ Зеландын холбооны гишvvн болж Аукланд Роторуа хотуудад сургалт явуулсан байна. Одоо тэрээр Итали Монгол хоёрын хооронд зорчин єєрийн дадлага туршлагаасаа зааж сургаж байна.
Мєн Уламжлалт Тай Иог массажийн Италийн холбооны дэд ерєнхийлєгч бєгєєд олон хамтран зvтгэгч болон дадлагжигч нартай болсон байна.
|
